Перевод песни "М4 (Part II)" группы "Faunts"

Бывает такое явление, как избыток свободного времени. И каждый с этим явлением справляется так, как умеет. Я, например, сливаю его в Интернет. Но даже из правил бывают исключения: иногда на меня находит переводить английские песни. Однажды жертвой стала финальная песня первой части "Mass Effect". Решено - сделано - выложено на pastebin - ссылку на форум. Получив несколько, в целом, положительных ответов, на время про перевод забыл, но потом снова вспомнил. Просмотрел, подправил, и, наконец, решил выложить здесь.

Ломай меня нежно...

У меня ломка, самая что ни на есть реальная.

Успеть за 26 дней

На сайте русского сообщества фанатов Bioware и продукции этой студии стоит счётчик, отсчитывающий часы до выхода Mass Effect 3. На момент написания этой заметки на нём было 26 дней, 9 часов, 54 минуты, и 30 секунд.

Итак, у меня есть менее 38034 минут для образцового прохождения первых двух частей серии Mass Effect для грядущего Grand Finale. Своё мнение по поводу этих игр у меня уже давно сформировалось, и во многом оно совпадает с мнением Льва Гринберга с сайта Kino-Govno.com (не смотря на название, там пишут не только про кино, и не только про "оно"): сиквел гораздо лучше первой части. Посему вместо того, чтобы писать рецензию в обычном понимании этого слова, я буду искать достопримечательности в обоих играх. Не буду зарекаться, но про третью часть, скорей всего, буду писать также, и так же.

Начинаю с введения в игру, до Цитадели. Отбой.

Ну наконец-то...

...Наконец-то скопил на нормальный ПК. Ну, относительно нормальный - ноутбук.

В общем, Интернет, держись.

Эксперимент признать неудавшимся

Удалил свой ЖЖ к чертям, ибо неудобно. Всё, распыляться по блогам не буду, теперь мой "дом" здесь.

Фастфудное

Друг поделился со мной парой новостей про грядущее обновление меню Макдоналдса:

• сырные наггеты с клюквенным соусом are back. К сожалению, временно.
• вводятся влажные салфетки. Не знаю, будут ли они идти бесплатно или за плату, но сам факт их появления приятен.
• клубничный пирожок. Надо будет попробовать.
• клубнично-банановый коктейль. ОБЯЗАТЕЛЬНО надо будет попробовать.
• "Чиабатта Биф". Не знаю, что такое, но цена в 50 р. радует. Но и настораживает: видать, будет маленькой.

На этом всё. Конец связи.

Пять постов - полет нормальный! Зачинаем первый пост!

Жив, здоров, учеба доставляет, работа не мешает, блог не надоел.
Настолько не надоел, что решил завести зеркало в ЖЖ. Собственно, это
-мой первый пост там.
Жежешникам: мой оригинальный блог здесь -
http://mr-cranium.blogspot.com/
Блогспоттерам: зеркало в ЖЖ здесь - http://mr-cranium.livejournal.com/
Вот в принципе и все на сегодня. Всем хорошего!

Я тут немного подумал, и решил...

Перееду-ка я с Blogger в ЖЖ. Just Another Mapper, само собой, останется здесь, но русский блог лучше иметь на русскоязычном блогохостинге.

Начинаем жить заново?

В течении всей недели наблюдал за готовящимся субботним митингом. К сожалению, сам принять участие не смог, но мнение имею: это Победа.

Как на пороховой бочке

В последние пару недель по стране прокатилась предвыборная истерия: средства массовой информации наперебой обсуждали программы политических партий и делали прогнозы о том, кто сколько процентов наберёт. Выборы закончились, результаты оказались чуть лучше, чем ожидалось, многие вздохнули с облегчением. Как оказалось, рано.