Перевод песни "Goodbye Blue Sky" группы "Pink Floyd"

Пинк Флойд, "Прощай, наш рай"

Глянь, мама, самолётик летит!..

Перевод песни "М4 (Part II)" группы "Faunts"

Бывает такое явление, как избыток свободного времени. И каждый с этим явлением справляется так, как умеет. Я, например, сливаю его в Интернет. Но даже из правил бывают исключения: иногда на меня находит переводить английские песни. Однажды жертвой стала финальная песня первой части "Mass Effect". Решено - сделано - выложено на pastebin - ссылку на форум. Получив несколько, в целом, положительных ответов, на время про перевод забыл, но потом снова вспомнил. Просмотрел, подправил, и, наконец, решил выложить здесь.

Ломай меня нежно...

У меня ломка, самая что ни на есть реальная.

Успеть за 26 дней

На сайте русского сообщества фанатов Bioware и продукции этой студии стоит счётчик, отсчитывающий часы до выхода Mass Effect 3. На момент написания этой заметки на нём было 26 дней, 9 часов, 54 минуты, и 30 секунд.

Итак, у меня есть менее 38034 минут для образцового прохождения первых двух частей серии Mass Effect для грядущего Grand Finale. Своё мнение по поводу этих игр у меня уже давно сформировалось, и во многом оно совпадает с мнением Льва Гринберга с сайта Kino-Govno.com (не смотря на название, там пишут не только про кино, и не только про "оно"): сиквел гораздо лучше первой части. Посему вместо того, чтобы писать рецензию в обычном понимании этого слова, я буду искать достопримечательности в обоих играх. Не буду зарекаться, но про третью часть, скорей всего, буду писать также, и так же.

Начинаю с введения в игру, до Цитадели. Отбой.

Ну наконец-то...

...Наконец-то скопил на нормальный ПК. Ну, относительно нормальный - ноутбук.

В общем, Интернет, держись.

Эксперимент признать неудавшимся

Удалил свой ЖЖ к чертям, ибо неудобно. Всё, распыляться по блогам не буду, теперь мой "дом" здесь.

Фастфудное

Друг поделился со мной парой новостей про грядущее обновление меню Макдоналдса:

• сырные наггеты с клюквенным соусом are back. К сожалению, временно.
• вводятся влажные салфетки. Не знаю, будут ли они идти бесплатно или за плату, но сам факт их появления приятен.
• клубничный пирожок. Надо будет попробовать.
• клубнично-банановый коктейль. ОБЯЗАТЕЛЬНО надо будет попробовать.
• "Чиабатта Биф". Не знаю, что такое, но цена в 50 р. радует. Но и настораживает: видать, будет маленькой.

На этом всё. Конец связи.

Пять постов - полет нормальный! Зачинаем первый пост!

Жив, здоров, учеба доставляет, работа не мешает, блог не надоел.
Настолько не надоел, что решил завести зеркало в ЖЖ. Собственно, это
-мой первый пост там.
Жежешникам: мой оригинальный блог здесь -
http://mr-cranium.blogspot.com/
Блогспоттерам: зеркало в ЖЖ здесь - http://mr-cranium.livejournal.com/
Вот в принципе и все на сегодня. Всем хорошего!

Я тут немного подумал, и решил...

Перееду-ка я с Blogger в ЖЖ. Just Another Mapper, само собой, останется здесь, но русский блог лучше иметь на русскоязычном блогохостинге.

Начинаем жить заново?

В течении всей недели наблюдал за готовящимся субботним митингом. К сожалению, сам принять участие не смог, но мнение имею: это Победа.